TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

promenade du lac des Fées [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1990-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A parkway in the City of Hull.

OBS

Des Fées Lake Parkway : Written on the NCC sign at the entrance of the parkway.

OBS

Les deux noms viennent d'écoles de pensée différentes. L'une veut que le toponyme "lac des Fées", faisant partie d'une autre entité soit rendu tel qu'il le serait en parlant du lac, soit "Des Fées Lake". L'autre veut que "lac des Fées" devienne le spécifique du nom de la nouvelle entité et ne soit donc pas traduit.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Une promenade dans la ville de Hull.

OBS

promenade du lac des Fées : Nom figurant sur le panneau de signalisation de la CCN à l'entrée de la promenade.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :